RELEC BACK TO THE FUTURE
Communiqué Relec juillet 2021: Relec change de main
Fondé en 1996, Relec Hardware&Software Amiga va entrer dans une nouvelle ère en 2021.
Après 26 ans de bon et loyaux services, son cofondateur Emmanuel ‘XRAY’ Rey, passe le
flambeau à Benoît ‘Amigaouf’ Wiblé.
Basé depuis 1996 à Payerne dans le canton de Vaud, Relec va déménager à Fully en Valais. Bien
que suisse, Relec fourni de nombreux produits aux ‘amigaistes’ en francophonie, en europe et
dans le monde.
Tout en conservant le niveau de qualité et les services proposés jusqu’à présent, ce changement
apportera des idées nouvelles, une volonté d’étoffer le catalogue et des projets à développer.
Amigaouf est bien connu dans le milieu de L’Amiga mais aussi dans le domaine ‘Old Computers’
avec le club OCC, les évènements comme les Oufparty, Alchimie’s, Neuss et va mettre toutes ses
connaissances ses contacts au service de Relec.
Nous vous remercions de la confiance accordée durant toutes ces années et nous espérons que
vous continuerez avec Relec dès maintenant et dans le futur…Amiga Forever 🙂
Team Relec
XRAY…Amigaouf
&Ricolaaaaaa 😉
————
English
Relec press release July 2021: Relec changes hands
Founded in 1996, Relec Hardware&Software Amiga will enter a new era in 2021.
After 26 years of loyal service, its co-founder Emmanuel ‘XRAY’ Rey, is handing over to Benoît
‘Amigaouf’ Wiblé.
Based since 1996 in Payerne in the canton of Vaud, Relec will move to Fully in Valais. Although
Swiss, Relec provides many products to ‘amigaists’ in the French-speaking world, in Europe and
in the world.
While maintaining the same level of quality and service as before, this move will bring new ideas,
a desire to expand the catalogue and projects to develop.
Amigaouf is well known in the Amiga world but also in the ‘Old Computers’ field with the OCC
club, events like the Oufparty, Alchimie’s, Neuss and will put all his knowledge and contacts at the
service of Relec.
We thank you for the trust you have put in us over the years and we hope you will continue with
Relec now and in the future…Amiga Forever 🙂
Team Relec
XRAY…Amigaouf
&Ricolaaaaaa 😉
————
Italiano
Comunicato stampa Relec luglio 2021: Relec passa di mano
Fondata nel 1996, Relec Hardware&Software Amiga entrerà in una nuova era nel 2021.
Dopo 26 anni di servizio buono e leale, il suo co-fondatore Emmanuel ‘XRAY’ Rey, passa la torcia
a Benoît ‘Amigaouf’ Wiblé.
Con sede dal 1996 a Payerne nel cantone di Vaud, Relec si trasferirà a Fully nel Vallese. Anche se
svizzera, Relec fornisce molti prodotti agli ‘amigaisti’ dei paesi francofoni, in Europa e nel mondo. Pur mantenendo lo stesso livello di qualità e servizi offerti fino ad ora, questo cambiamento
porterà nuove idee, il desiderio di ampliare il catalogo e progetti da sviluppare.
Amigaouf è ben noto nella comunità Amiga ma anche nel campo degli ‘Old Computers’ con il
club OCC, eventi come l’Oufparty, Alchimie’s, NEUSS e metterà tutte le sue conoscenze e
contatti al servizio di Relec.
Vi ringraziamo per la fiducia che avete riposto in noi durante tutti questi anni e speriamo che
continuerete con Relec ora e in futuro…Amiga Forever 🙂
Team Relec
XRAY…Amigaouf
&Ricolaaaaaa 😉
————
Deutsch
Relec-Pressemitteilung Juli 2021: Relec wechselt den Besitzer
Die 1996 gegründete Relec Hardware&Software Amiga wird im Jahr 2021 in eine neue Ära
eintreten.
Nach 26 Jahren guter und treuer Dienste übergibt der Mitbegründer Emmanuel ‘XRAY’ Rey die
Fackel an Benoît ‘Amigaouf’ Wiblé.
Relec hat seinen Sitz seit 1996 in Payerne im Kanton Waadt und wird nach Fully im Wallis
umziehen. Obwohl Schweizer, liefert Relec viele Produkte an ‘Amigaisten’ in
französischsprachigen Ländern, in Europa und in der Welt.
Unter Beibehaltung des gleichen Qualitätsniveaus und der bisher angebotenen Dienstleistungen
bringt diese Veränderung neue Ideen, den Wunsch, den Katalog zu erweitern und Projekte zu
entwickeln.
Amigaouf ist in der Amiga-Gemeinde, aber auch im Bereich ‘Alte Computer’ mit dem OCC-Club,
Veranstaltungen wie der Oufparty, Alchimie’s gut bekannt und wird sein ganzes Wissen und seine
Kontakte in den Dienst von Relec stellen.
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie in all den Jahren in uns gesetzt haben und wir hoffen,
dass Sie jetzt und in Zukunft mit Relec weitermachen werden…Amiga Forever 🙂
Team Relec
XRAY…Amigaouf
&Ricolaaaaaa 😉
